無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« Impossible! | トップページ | セレンディピティ、そして酒 »

君の瞳に…

"Casablanca (カサブランカ)"

カサブランカ 特別版

監督    Michael Curtiz
製作     米国
公開    1943年(米国一般公開)
出演    Humphrey Bogart, Ingrid Bergman

本日のご紹介は名画"Casablanca"。

一番の名台詞はやはり、

「君の瞳にカンパイ」ですよね。

英語では、

"Here's looking at you, kid"

です。

ウィキペディアによると、この台詞、
「映画史に残る名台詞50」(2005年調査)に
選ばれたそうです。

詳しくはこちら↓

http://en.wikipedia.org/wiki/Casablanca_(film)

名台詞の上に、名訳です!

映画"The Holiday"の中でも
この映画の台詞が引用されていて、

"Here's looking at you, kid"

の "kid" を付け加えたのは、
元名脚本家の老人Arthur Abbott (Eli Wallach )、という
設定になっています。

"Casablanca"を観なおすきっかけになりました。

さて、もう一つの memorable quote は、

Yvonne: "Where were you last night?"
Rick: "That's so long ago. I don't remember."
Yvonne: "Will I see you tonight?"
Rick: "I don't make plans that far ahead."

「そんなに昔のことは覚えてないね」
「そんなに先のことはわからない」

これは、この映画を見たことがない人でも
知っていたり、使ったり(しゃれでね!)している
かもしれません。現実に言われたら、ムッとしそうですが、

Humphrey Bogart は何を言ってもステキなのでいいのです。

彼の年齢が37歳という設定、っていうのには驚きましたが。
37歳にしてはシブすぎるというのが私見。
今の37歳が幼すぎるのか…

それはさておき、映画の中で、

Rick (Humphrey Bogart)は、Ilsa ( Ingrid Bergman)に、
「マルセーユに着いたら結婚しよう」というのですが、Ilsa が、

"That's too far ahead to plan."

と答える回想シーンがあります。

Ilsa の言葉がRick の心に傷痕を残していた、
だからRick は女性に約束はしない、ってことなのかな。

切ない映画ですが、
さわやかな後味です。

きっとまた観ます。

<今日のひとこと>

暑い…ので、

考えるのは止めて、
一つずつコトを片付けています。

これがなかなかいい感じです。

« Impossible! | トップページ | セレンディピティ、そして酒 »

映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 君の瞳に…:

« Impossible! | トップページ | セレンディピティ、そして酒 »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30