無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 偶然?芸術? | トップページ | 借りてきました »

ねむくなる

「おやすみなさいのほん」

おやすみなさいのほん (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)

文      マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵      ジャン・シャロー
訳      いしいももこ
発行     福音館書店

「よるに なります。
なにもかも
みな ねむります。
おひさまは
ちきゅうの むこうがわに
かくれます。」

「ことりたちは みな
うたうことも
とぶことも
たべることも やめます。
そして あたまを
つばさの したに かくして
ねむります。

ねむたい ことりたち。」

日が暮れ、生き物(乗り物も!)が
眠りにつく様子をやさしく語る絵本です。

いしいももこさんの名訳が光ります。

あたたかくやさしい言葉に
私も眠くなってきました。

絵本の最後で
神様にお祈りするくだりを読んでやっと、
「そういえば、キリスト教文化の国の本だった」と
気づくほど、自然な訳文にうっとり。

ゆっくり眠りたい夜にいかがですか。

<今日のひとこと>

村上春樹さんのエッセイにあった、
「みんなにいい顔はできない」
「そんなに何もかもはできない」ということを
最近、ひしひしと感じます。

できることに力を注ぎましょう、というのが
今のところの結論です、はい。

« 偶然?芸術? | トップページ | 借りてきました »

絵本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ねむくなる:

« 偶然?芸術? | トップページ | 借りてきました »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30