無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 発音 | トップページ | Obama Day »

センター試験のなぜ(英語です)

1月17、18日にセンター試験が行われました。
英語の問題を解いてみて、なぞの傾向に気づく。

<その1>
"Did you know that Albert Einstein, the famous
physicist, (    ) meat?"

"Yes, if my memory serves, he became a strict
vegetarian one year before he died."

(   )内に入るのは、"stopped eating" です。

訳してみましょう。

「有名な物理学者のアルバート・アインシュタインって、
肉食を止めたって知ってた?」
「うん、私の記憶が正しければ、
アインシュタインは死ぬ一年前に
厳格な菜食主義者になったんだって。」

へ~、そうなんだ、と思う。

<その2>

Customer:  Could we have three tofu burgers,
                please?

Server: I'm sorry, we've sold out today.

Customer: That's too bad! Your tofu burgers are so
               delicious that I brought my friends with me
               so they coud try some.

Server: (   ) Wny not try the lotus root burgers, instead?
           If you don't like them, you don't have to pay.

(   )内は、I will tell you what.

客 「豆腐バーガーを3つください。」
店員「すみません、今日は売切れてしまいました。」
客「残念!ここの豆腐バーガーはとってもおいしいので、
  友だちにも食べてもらいたくて連れてきたんです。」
店員「いい考えがあります。かわりにレンコンバーガーを
   試すというのはいかがですか?もし気に入らなければ
   お代はけっこうです。」

豆腐バーガーに、レンコンバーガー。
ちょっと特殊な状況のような気がします。
照り焼きバーガーではいけなかったのかしら。

lotus = 蓮、root =根っこ、でレンコン。
この言葉がわからなくても問題は解けますが、
へ~、こんな言葉まで入試に出るのか、と
ちょっと驚きました。

<その3>

You should be careful about what you eat now,
because it is often said that you are what
you eat, which means: Everything (   )(   )(   )
(   )(   )(   )in the future.

(   )×6には、you eat will have some effect on your body

訳は、「食べ物には気をつけるべきである。
体は食べたものでできている、つまり、
口にしたもの全てが将来、体になんらかの
影響を与える、と言われているからである。」

そうですか。そうですよね。

その1から3をそれぞれ読むと、
へ~×3、で終わりますが、つなげて読むと、
菜食主義的な傾向が見え隠れ。

なぜ???うがった見方かしら???

マクロビオティックが流行る時代ですし、
時代を意識した問題作りなのか。
もしくは出題者にベジタリアンの方が
いらっしゃったのかも。

いずれにしても、
意外なところで幅広い知識?が
問われる受験生も大変です。ファイト!

ところで、ヨガの座法の一つである
蓮華座は lotus position と言います。
以前、ベトナム土産にハスのお茶を
いただき、「そんなものもお茶になるのか~」と
感心した記憶もあり。

それが私にとってのlotus。

文脈と切り離して単語を覚えようとするより、
日常とのかかわりの中で覚えるほうが
記憶に残りますね。

<今日のひとこと>

気温の高かった今日、
水仙の花や梅の花を見かける。

川津桜の時期ももうすぐ。

自然は確実に、
春に向けて動いている。

<今日の経済>

日経平均(終値)             8,256.85
為替レート(対ドル、午後5時)     90.62-63円

出典:  日経ネット  日本銀行

« 発音 | トップページ | Obama Day »

日記」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: センター試験のなぜ(英語です):

« 発音 | トップページ | Obama Day »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30