無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« The Giving Tree、そして春を食す | トップページ | 熱海散歩 »

Japan Wins World Baseball Classic Title!

WBC(World Baseball Classic)で日本が勝利。
アメリカで行われているのに、決勝はアジア対決となりました。

英語ではどんなふうに報道されているのかチェック!

まず、AP(記事にリンクしています)は、

Ichiro delivers as Japan wins WBC title
(イチローがやった!日本、WBCで優勝)

   deliver = うまくやりとげる、(期待に)沿う、(約束などを)果す

Reuters では、

Ichiro blast lifts Japan in WBC thriller
(イチローの強打に助けられ、日本が白熱のWBC決勝で勝利)

   blast = (野球) 強打、猛打、
   lift  = 地位(境遇)を高める、向上させる
   thriller  = 人をぞくぞくさせるもの

イチローは英語の新聞でも"Ichiro"で通じるってこと。
まさに「世界のイチロー」です。でも、岩隈投手も素晴らしい。
野球はまったくわかりませんが。

見出しからいろいろなことが見えてきます。
だから英語の見出しは面白い!

野球つながりで本をご紹介。

『野球の流儀』

野村の流儀 人生の教えとなる257の言葉

著者  野村克也
発行  ぴあ
構成  飯田絵美

飯田さんは私がお世話になった方のお嬢さん。
そして今度は王監督の本が出たところ。

『王の道』

王の道

著者  飯田絵美
発行  メディアファクトリー

素晴らしい!

<今日の経済>

日経平均(終値)             8,488.30
為替レート(対ドル、午後5時)     98.28-31円

出典:    日経ネット 日本銀行

« The Giving Tree、そして春を食す | トップページ | 熱海散歩 »

ニュース」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1082573/28788062

この記事へのトラックバック一覧です: Japan Wins World Baseball Classic Title!:

« The Giving Tree、そして春を食す | トップページ | 熱海散歩 »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30