無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« "You can't teach" その心は… | トップページ | ボイストレーナー濱田真実さんの教え »

1ドルだってたいしたもの

"The Treasure Within"
written by Denis Waitley
published by Brolga Publishing Pty. Ltd.

Rimg1207















10年以上前にオーストラリア・シドニーで買いました。
大きな書店でワゴンセールになっていた記憶があります。
割と厳しめに人を励ます小さな本。
タイトルは「宝物は心の中に」と訳しておきます。

"Perseverance makes the difference."

perseverance 忍耐、根気強さ (発音はこちら→Merriam-Webster)
make a difference  違いが生じる、重要である

直訳すると、「忍耐は重要である」ですが、
「我慢できるかどうか。そこが分かれ目」っていう
訳をつけてみました。いかがでしょうか。

この本の定価は分からないのですが、
値札(新品でした)によると、
8.95オーストラリアドル→2.95ドル→1ドル
と値下げされまして、私は1ドルでお買い上げ。

その頃は極端な円高だったから、
実質70円とか80円で買えたということか。

1ドルの本だってたいしたものです。
そういえば、おばあちゃんも言っていた、
「1円足りなくても物は買えない。1円も大切にしなさい」って。

午前3時に起きたので、
夜明けの空を写真に撮りました。

Rimg1208

« "You can't teach" その心は… | トップページ | ボイストレーナー濱田真実さんの教え »

日記」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

写真」カテゴリの記事

自然」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 1ドルだってたいしたもの:

« "You can't teach" その心は… | トップページ | ボイストレーナー濱田真実さんの教え »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30