無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« Resurrection of Mickey Rourke | トップページ | 雨の日に癒される~スリランカの物語~ »

pplとか、asapとか、lylasとか、lvmhとか

イラン大統領選でtwitterが注目を集めています。

"Washington taps into a potential new force
in diplomacy"
June 16, 2009
by Mark Landler and Brian Stelter
The New York Times

"The Obama administration says it has tried to
avoid words and deeds that could be portrayed
as American meddling in Iran's presidential election
and its tumultuous aftermath.

Yet on Monday afternoon, a 27-year-old State
Department official, Jared Cohen, e-mailed the social
networking site Twitter with an unusual request: delay
scheduled maintenance  of its global network, which
would have cut off service while Iranians were using
Twitter to swap information and inform the outside
world about the mushrooming protests around
Tehran."

「オバマ政権はイランの大統領選挙とその後の混乱に
対する干渉と言われかねない言動を避けようとしてきた
という。

しかし月曜日の午後、27歳の国務省職員、
ジャレッド・コーエン氏はソーシャルネットワーキングサービス
であるTwitterにメールを送り、通常ではありえない
要請を行った。それは『予定していたメンテナンスを
遅らせてほしい』ということだった。イラン市民は
Twitter を利用して情報交換を行ったり、首都テヘラン
周辺の抗議運動について国外に情報を
流しているが、メンテナンスが実行されれば
Twitterが使えなくなってしまうからである。」

記事中に掲載されているメッセージには
略語が多く使われています。
そりゃそうだ。すばやく送りたいんだから。

例えば、

ppl  = people   「人々」
govt, gvmt = government  「政府」
u = you   「あなた、人々」

など。

それから、よく使われるのはh
asap = as soon as possible  「至急」
同じ名前のアメリカのボーカルグループもありました、
確か。

そして、去年教わったのは
lylas = love you like a sister  
「お姉ちゃん(妹)みたいに大好きです」

子どものころアメリカで友だちにもらった
手紙にそう書いてあった、と言っていた気がします。
かわいらしい略語です。

携帯のメッセージで使われている略語や顔文字は
こんなものがあるそうです⇒Ezine Articles
シンプルな顔文字が素敵。

 ;-)  これはウインク。

そして、lvmh = Moet Hennessy Louis Vuitton
企業名でした。「モエ へネシー・ルイ ヴィトン」です。
略語の順番が違うのはなぜか、という疑問は
今日は深追いしないことにします。

日本でもTwitterの人気が高まっているようですが、
私はもうついていかなくていいかなと思う。


Rimg1260
















雨の中に咲くピンク色の花。

« Resurrection of Mickey Rourke | トップページ | 雨の日に癒される~スリランカの物語~ »

日記」カテゴリの記事

政治」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

写真」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: pplとか、asapとか、lylasとか、lvmhとか:

« Resurrection of Mickey Rourke | トップページ | 雨の日に癒される~スリランカの物語~ »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30