無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 雨の日に癒される~スリランカの物語~ | トップページ | ベストセラー系3冊と伊豆在住のフラメンコユニット »

Surviving

早いものでもう7月。

怒涛の6月を乗り越えて、
なんとか生きています。
英語で言えば、

"Surviving…"

です。いえ、大げさじゃなく。
頭だけでいろいろ考えて、体を動かさないでいたら、
本当に煮詰まってしまいまして。

さて、よく若い人が
「学校の勉強が大変」とか
「仕事に追われていてもうへとへと」という状態のときに、

「元気?」とか「最近どう?」と聞かれたら

"Surviving" 

と答える人が多かったなという記憶があります。
実体験でもあるし、映画でも見たかもしれません。

でも先日、もっとリアルな用例を耳にしました。
健康診断で病院に行ったときのこと。

団塊の世代+αくらいの年齢のご婦人二人が
挨拶をしてまして。

ご婦人A 「あら、しばらく。元気にしてた?」
ご婦人B 「も~、なんとか生きてたわよ」

待ち時間が長くて、廊下の長いすで眠りこけていた
私は「なんとか生きてたわよ」にはっと目が覚めました。

「訳せば文字通りSurvivingだ!」
生きた英語の用例です。
こういうとき、だれかれかまわず、知らせたくなります。

ご婦人方の会話は日本語でしたけれど、
こうやって少しずつ表現を広げていくのが
言葉を学ぶ楽しさなんだよな、と実感。

« 雨の日に癒される~スリランカの物語~ | トップページ | ベストセラー系3冊と伊豆在住のフラメンコユニット »

日記」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Surviving:

« 雨の日に癒される~スリランカの物語~ | トップページ | ベストセラー系3冊と伊豆在住のフラメンコユニット »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30