無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 水曜日の友だち | トップページ | 今これ読んでます »

「散歩」は楽なことの代名詞?

スクール・オブ・ロック スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

映画"School of Rock"(2003年)を見ていたら、
"no walk in the park" という言葉がありまして、
「ラクじゃない」という訳がつけられていました。

walk とは、"take a walk(散歩する)" にあるように
「散歩」。例えば、"Let's go for a walk
in the park!"と言えば、

「公園を散歩しに行こうよ」

という意味。

"no walk in the park"が「ラクじゃない」のであれば、
"walk in the park(公園を散歩する)"のはラクな
コトの代表格なんだろうか。

確か、日本のアイドルの曲に
"walk in the park"というのがあった記憶が
うっすらとありますが、これは散歩について
歌った曲なんだろうか。

と、考え始めましたが、
深追いするのはやめまして、
"no walk in the park" は
「(公園を散歩するように)ラクじゃない」という
ことだけ、今日は押さえておきます。

« 水曜日の友だち | トップページ | 今これ読んでます »

日記」カテゴリの記事

映画」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1082573/31405545

この記事へのトラックバック一覧です: 「散歩」は楽なことの代名詞?:

« 水曜日の友だち | トップページ | 今これ読んでます »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30