無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« それぞれの視点 | トップページ | The grass is greener. »

寒い夜

寒い…。言っても仕方がないけど
やっぱり言ってしまいます。寒いよ。天気予報では
夜半に雪が降ると言っています、ここ伊豆にも。

そんな雪が舞いそうな夜にぴったりの絵本。

"White Snow Bright Snow"

White Snow, Bright Snow (Mulberry Books)

Author         Alvin Tresselt
Illustrator     Roger Duvoisin
Publisher     Lothrop, Lee&Shepard Books

「しろいゆき あかるいゆき

作    アルビン・トレッセルト
絵    ロジャー・デュボアザン
訳    江国香織
発行   ブックローン出版

"White snow, bright snow, smooth and deep.
Light snow, night snow, quiet as sleep.
Down, down, without a sound:
Down, down, to the frozen ground."

「しろいゆき あかるいゆき なめらかに ふかく
かろやかなゆき よるのゆき ねむったように しずか
ふってくる ふってくる おともなく
ふってくる ふってくる こおれる ちじょうに」

雪の気配を予感してしたくをととのえ、
雪の中で冬を過ごし、雪が解けて春を迎えるまでの
お話。物語も絵もいいし、リズムもよし。

絵本に出てくる奥さんの髪型や衣装がステキです。
当時の流行が今見ると昔風でかっこよい。

デュボアザンはこの本のイラストで1948年にアメリカ
図書館協会児童図書部からコールデコット賞を受賞。
印象的な絵なので他の本も探してみることにします。

機械も本もほかのモノも、持ち物は増やさないように
しようと思っていますが、きっとこの本は買ってしまいます。

最近、英語教室で教えていてつくづく思います。
英語は慣れが一番大切。1週間にまとめて1時間
やるより、1日5分ずつ毎日勉強(練習)したほうがいい。
中学生のときの自分に言うつもりで、生徒に話しています。

通じるかどうかはわからないですけれど、
王道以外はない、ということをわかっておくことは
大事ですよね、うんうん。

« それぞれの視点 | トップページ | The grass is greener. »

絵本」カテゴリの記事

日記」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 寒い夜:

« それぞれの視点 | トップページ | The grass is greener. »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30