無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 今だからこそ紙の辞書&鍋を外に | トップページ | 「矛盾を矛盾のままに」 »

"Stunned by the normalcy of the day"

今、塾で大人の生徒さんと

"Tuesdays with Morrie"

を丹念に読んでいます。
こんな本です↓。

Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man, and Life's Greatest Lesson

Author Mitch Albom
Publisher Broadway

著者は米国の著名なスポーツライター。
難病にかかった大学の恩師との対話を本にしたものです。

英語には関心ないけど内容は気になるという方は
日本語版をどうぞ。

「モリー先生との火曜日」

この本に

"My old professor, meanwhile, was stunned by the
normalcy of the day around him."

という一節があります。先生は難病にかかっていることを
医師に告げられます。そして病院の外に出ると、何事もなかった
かのように日常が続いていることに衝撃を受けます。

"stun"とは動詞で、be stunned で「(喜びや驚きなどで)
動転する、当惑する、茫然とする」という意味です。

最近、この表現を思い出し、
この一カ月ほど、自分はstunnedの状態にあった
ことに気づきました。

そして、ホットメールのパスワードをど忘れしました。
絶対忘れないと思っていたのに。「絶対」は「絶対ない」な。

それはともかく、塾で教えている最中だというのに、
読むと感動して涙が出てきてしまうのには困ります。
映画にもなりました(まだ見ていないけど)。

Tuesday's With Morrie [DVD] [Import]


"stunned"の使い方が見たい人は
こちらが便利→Space Alc(オンライン辞書)

○昨日の「鍋で水を温める」作戦は失敗。
時間が短かったため、水のままでした。

« 今だからこそ紙の辞書&鍋を外に | トップページ | 「矛盾を矛盾のままに」 »

日記」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

静岡県東部・伊豆」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: "Stunned by the normalcy of the day":

« 今だからこそ紙の辞書&鍋を外に | トップページ | 「矛盾を矛盾のままに」 »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30