無料ブログはココログ

blogram

  • blogram投票ボタン

リンク集

  • 東北復興支援
    kibou
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 初心者向けのトリック~英語の場合 | トップページ | 小学3年生にあった英語のヒント »

"Thank you for the Kizuna"のメッセージ

東北北関東大震災から1か月が経ちました。
大規模地震と言ってもいいほどの余震が続くなか、
日本から世界への感謝のメッセージが各国の
新聞に広告として掲載されました。

以下はAFP通信が報道した英語版の広告の内容。
(出典: AFP, Terra Daily

絆 Kizuna~the bonds of friendship

One month has passed since an earthquake
of unprecedented scale struck Japan, taking thousands
of precious lives. Even today, evacuation shelters are
still the only refuge for more than 150,000 people.

In the tsunami-devastated regions there was no food,
no water,no electricity and the survivors had no
communications. At that desperate time people from
around the world ralliedto our side bringing hope
and inspiring courage.

Every blanket and every cup of hot soup brought warmth
and strength to the cold and exhausted who had
lost everything.Rescue teams heroically searched for
survivors in the heaps of broken rubble, while medical
teams worked tirelessly caring for the injured.

We are still receiving a tremendous outpouring
of encouragement, prayers and support from people worldwide.
We deeply appreciate the Kizuna our friends around the world
have shown and I want tothank every nation, entity,
and you personally, from the bottom of my heart.

Reconstruction has already begun and we are putting
every effort into stabilising the situation at the Fukushima
Daiichi Nuclear Power Plant.

Through our own efforts and with the help of
the global community, Japan will recover and come back
even stronger. We will then repayyou for your generous aid.

With this in our hearts, we now stand together dedicated
to rebuilding the nation.

As our feelings of deep gratitude to you grow into
feelings of hope,we, the people of Japan, express
our sincere thanks to you all.


Naoto Kan

Prime Minister of Japan.

A Friend In Need Is A Friend Indeed.

「どんな紙面なの?」と思った方は画像をどうぞ。
こちら(Japan Probe)

被災地も原発も地震も落ち着いていくことを祈るばかりです。

自分自身が祈りにこれほど助けられたことはないと思う。

« 初心者向けのトリック~英語の場合 | トップページ | 小学3年生にあった英語のヒント »

日記」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

新聞」カテゴリの記事

静岡県東部・伊豆」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: "Thank you for the Kizuna"のメッセージ:

» 絆? [木霊の宿る町]
http://www.j-cast.com/2011/04/12092867.html?p=all http://www.asahi.com/politics/update/0411/TKY201104110475.html↑の報道は或いはガセかもしれません。或いはそうでないかもしれません。もしガセでないとすると・・・おのまは怒ります。 支援してくれた諸国に菅直人名で「絆」と銘打った感謝広告をだした結構ですいちばん多額の支援金を送ってくれた台湾にはださなかった中規模の国にもださなかった百ヶ国から支援... [続きを読む]

« 初心者向けのトリック~英語の場合 | トップページ | 小学3年生にあった英語のヒント »

最近のトラックバック

2016年4月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30